FASTENTUCH DOM ST. PÖLTEN
temporary installation
DOM St. Pölten
Domplatz 1
3100 St. Pölten
2022
Text (English version below)
Erstmals in der jüngeren Geschichte hat ein zeitgenössischer Künstler ein Fastentuch für den Dom St. Pölten gestaltet. Das Werk des St. Pöltners Florian Nährer begleitet in einer neuen und spannenden Weise durch die Fastenzeit: Jesus Christus steht im Zentrum des christlichen Glaubens. Er ist das Wort Gottes, das in die Welt gekommen ist, sein Name bedeutet "Gott rettet" (Jesus) und "der Gesalbte" (Christus).
Der Name Jesus Christus ist nicht beliebig austauschbar, er ist ein Mysterium (latein: sacramentum; deutsch: Geheimnis) – und als solches hat Florian Nährer ihn dargestellt. Welche Kraft steckt darin? Als Vorbild gelten für Nährer die Ikonen der ostkirchlichen Tradition, die als Tore für das Wirken Gottes betrachtet werden.
Die künstlerische Auseinandersetzung in Form von Nährers Fastentuch lädt Besucherinnen und Besucher ein, sich dem Namen Jesus Christus auszusetzen, sich ansprechen und ihn wirken zu lassen – – ganz zart wird der Name Jesus Christus erst bei genauerer Betrachtung und im Schein von Lichtquellen sichtbar. Auch darf das Fastentuch ein Anstoß sein, ihn wieder bewusst auszusprechen - gerade im gemeinsamen Unterwegssein in der Fastenzeit.
___
For the first time in recent history, a contemporary artist has designed a Lenten cloth for St. Pölten Cathedral. The work of Florian Nährer from St. Pölten accompanies in a new and exciting way through Lent: Jesus Christ is at the center of the Christian faith. He is the Word of God who came into the world, his name means "God saves" (Jesus) and "the anointed one" (Christ).
The name Jesus Christ is not arbitrarily interchangeable, he is a mystery (Latin: sacramentum; German: Geheimnis) - and as such Florian Nährer has presented him. What power is in it? For Nährer, the icons of the Eastern Church tradition, which are seen as gateways to the work of God, serve as a model.
The artistic confrontation in the form of Nährer's Lenten cloth invites visitors to expose themselves to the name of Jesus Christ, to address themselves and to let it take effect - - quite delicately, the name of Jesus Christ only becomes visible upon closer inspection and in the glow of light sources. The Lenten cloth may also be an impulse to consciously pronounce it again - especially in the common journey during Lent.
F L O R I A N N A E H R E R
2021